Flying eagle : a free mind    Since these " poems " have been written to share a wisdom as old as humanity, but one which is perhaps difficult to understand, the author would like to prevent any unnecessary confusion in the mind of the reader by giving him some keys :

   " The Queen of the Universe " can be a woman, but also what CG Jung used to call the " anima ", which is an imagined " coagulation " of the feminine and somehow negative power acting in the depths of men's souls ( females will replace queen by king, anima by animus, etc. ). Such forces often reveal their existence through a most insignificant event. They give rise to fears, love and hate altogether for initially, the consciousness is unable to master them. But as soon as they are recognized and understood, they lose their destructive power and become a new source of strength and creativity for the individual.

   An eagle symbolizes a free mind. That is to say the mind of a man who has not necessarily withdrawn himself from the world, but who has set himself free from the burden of his regrets, hopes and fears. These " holy sages " are few, but such a liberation can, on a blessed and unexpected day, happen to anyone.

   A final word may be helpful. Most of those who feel trapped in a banal, meaningless life, deplore their incapability to strive for the light. Could they remember that joy, often - not to say always - looms up from a peaceful encounter with our utmost and unacknowledged weaknesses.

   " After crossing a stream, a man's head can get into the water only if he is so imprudent as to turn back. As long as he goes forward and does not look back, he escapes this danger. But there is a fascination in standing still and looking back on a peril overcome. However, such vain self-admiration brings misfortune. "

The I Ching

The breeze was fresh
that dawn
and the sea calm
after so many storms

As the sun rose
she came
from the depths of the Unknown
for this instant - unique
to hold communion
with him

They clasped each other
with a burning joy
In her eyes
he saw
the dance of the galaxies
Then he knew
the Intelligence of Life
flows everywhere

Later, he asked
- How did you spend your lifetime ?
- I was dreaming
of being the Queen of the Universe
- If you were holding the world in your hands
what would you do ?
- I would cover it with flowers !

Thus, waves grew deeper
and the wind stronger
blowing sand
into their eyes

Since I hated you
I flew
towards the wilderness
But over the dunes
drowned in threatening silence
your face appeared
a faint light in the night
Your lips were moving
but I couldn't hear
what you were saying
Where you talking about an eternity ?
Or about this secret flame
destroying both of us ?

I asked the wind
which merely
gave me this answer

Love must be like me
running free
day and night
all over

Through blown-out smiles
through far-off stars twinkling in a glance
but swept away by sadness waves
through words
died in the silence
bonds were burst
the eagle offered itself to the wind
soared up to sky's free ways
upon the wasted days
of hopeless humanity
and everywhere
in the growing dark light
he sowed these words

here and now is the next-world - eternally
there is no threshold to step over
no path, to the flaming heart of life
where no gods still remain
but awakened Man

Lost stars guided the eagle
gliding
upon wild solitudes

Dark centuries went by …

but suddenly
this truth dawned


Man himself breaks his wings

Then the eagle said
Your fear is a wall
parting you from the immeasurable
you are choking life
trying
in dread of tempests
to calm an ocean
but while you despair, waves laugh and run away
that is why, you, children of the Earth
have to destroy these chains
you yourselves made up
with words and traditions
to follow the wind
and play with the universe

thus will you know
mind and matter
as life and death
are one
and never more will you cry

Sea had broken out
whites horses
ran to death
against the rocks
and the wind ! The wind, my friend !
was like a fool
roaring and turning
over and over

http://www.martin-raget.com

But the eagle - peacefully
was flirting
with unleashed nature
soaring through whirlwinds
before returning slowly
in wide spirals

Then, I heard these words

Why are you dreaming your life ?
Smothering its endless fire
under false beliefs ?
Aren't you like children ?
Seeking for a way
where there is none ?
In words you repeat
from generation to generation
is there any freedom ?
In possessions you are searching for
will you find love ?
You pretend you are acquainted
with gods, life, and the next-world
but you don't know yourselves

The storm was quelling
sun broke through clouds
and the eagle was far from earth
when a sighing of wind
spread these last words
You close your eyes and cry
I am blind
you lie in deep confusion
but never try to stand up
you live a second-hand life
which is a shadow
created by your frightened mind
and you forget
everywhere
beyond destructive credences
shines your eternal being

http://www.martin-raget.com

Only waves are clever
they dance with the breeze
pass by
And die…
in a smile

Alas !
The sea - without you
is merely a vast, dead country
Nevertheless
in stars design
is written your return
On that day
waves will laugh again
the sun
once more and forever
will shine in your eyes
and the slow walk of the moon
once more and forever
will save our silent love

A golden arrow
was the eagle
flying against the rising sun
But sadness dwells within it
The truth I found
through blood and tears
who will hear it ?
The words I could say
which hearts
will they set on fire ?
Everywhere
they say
You're a stranger
They laugh
throw stones
Fly away !
But they themselves
without knowing it
are also strangers
to the peaceful beauty
of life passing by
They love themselves too much
and forget skies and wind and sun
They regret yesterday
dream of tomorrow
while today the world burns
Then again asked the eagle
The truth I know
who will hear it ?
Is it not a wasted one
the flame you can't relay ?

Later
out of the silence
arose this answer
Whether you talk or not
eternal wisdom remains
Your candle
in the sun
is a mere shadow
Could you add water to the sea ?
When you breathe
does it help the wind ?
But
tell me !
Why do flowers grow ?

Before long
wind will disperse my feathers
and the memory of me will leave you
Then, who will show you the light ?
If not yourselves

Moon was travelling
on twinkling stars' way
silvery beams froliced with waves
and somewhere
in the peaceful obscurity
hovered the memory of you



I called the wind
Set me free
of that mere dream !
It came and blew
but the image of you
played with it
Then it said
Time perhaps
will set you free
Time went by…
and covered you over
with the color of an eternity
I called death
It came running
surrounded me with tenderness
but murmured
You're a child !
Who do you think
can destroy
the essence of Life ?

Life could be
a smile
fleeting
on the face of Eternity

But…There are tears on our way
and a dirge of gloomy days
There's blood poured out on our tracks
and fears like spots on the sun
Bird's wings are broken
the sky's empty
Fish are being drowned
the ocean's dying
Big game is no more
the earth's cold
shrouded in darkness

Where are the flowers
you wanted to scatter ?

Death of an eagle

No one saw him dying
No one will ever say
what his last thoughts were
Sparkling lights
in the wake of golden wings
died away
The wide spirals
came nearer
down to Earth
and crashed
in a flame

Twilight
A gentle pink mist
hung around
over the dunes
and silence
like a tombstone
sealed
the unavailing knowledge

Sea crying
Wind wailing
Man silent
All of them
waiting
for a dreadful end

Black and mad
the wind's painting the clouds
in mourning
torturing the trees
covering our tombs
with heavy muddy leaves
Black and icy
the wind is scattering
the golden hopes of the last harvest
Black and roaring
the wind is blowing out
the words which were to give us
light for the way

But the storm is dying now
and the snow falls
veil of forgetfulness
over the vast graveyard
where forever lay
our silenced expectations

O treacherous gods !
Have I dreamt my life away ?
And merely ran
after the shadow of an illusion ?

Thus
from the heavens
came down these words
Wake up and see
it's daylight again !
Look at the way - backwards !
There are no traces left
of the wavering days
tears are dried up
by the breath of time
swiftly running away
Look at the path - forwards !
Clearing through unknown landscapes
to the forefathers' altar
guardians of the highest peaks
where eagles never die

He stood up and walked
but there was a sad song in his heart
for he couldn't forget
he had
one day
loved the Queen of the Universe

Eagles follow no way
but Heaven's
Gliding to and fro - aimlessly
they have risen young again
from the ashes
of destroyed dreams
Facing the sun
they coast over
a silent emptiness
miles away
from any fears
of life and death
Belonging to no time
embraced by an everlasting breeze
they have joyfully withdrawn
from Man's mad world
and fly - solitary
above the threatening clouds
of the last dawn

Returning from a far-off flight
an eagle halted
on the highest peak
of a towering mountain

Moon and stars overlaid its dream
when - deep from ravines
soared a voice
Bird from nowhere…nowhere…nowhere !
Are you numb ?
Madness set the valley on fire
sources are drying up
mothers shed tears
over assassinated children
See !… See !… See !
In livid flashes of lightning
the stricken down Humanity
Wonders of Creation are spoiled
and the Earth, soon to be destroyed
will be committed to universal contempt
Man's adventure ends in blood
but you
sleeping
remain far from us
talking
from barren spaces !

The eagle wanted to answer
but memories of suns
sank into darkness
words flew away
and a silent despair
swooped on to it

The voice spoke up
Eagle! Be with us again - a man !

Look !
The universe
without man
is emptiness
The stars' song
if it doesn't accompany ours
is silent
The perfect beauty of the world
if nobody gazes at it
is nothingness

Thus, what could be more
than living Man ?
Your own life ?
But it is a whisper
in the breath of eternity
a grain of sand
on infinite shores of time !

These words awakened the eagle

Suffer with you ?
Forget the dance of the universe
for your blind motions ?
The melody of the infinite
for your hopeless cries ?


No answer came from the sky

But at dawn
a silent wave
brought these words

There is no right way
out of one's own intimate nature

Then the eagle knew
and let itself fall
to the valley


Somewhere
in a barren country
in a rundown house
a poor man awakened
What a strange dream I had !
I was flying
like an eagle !

He laughed - got up - went out


A throng of people
hastened
with cries of gladness
to him and said

For years we have seen you - solitary
carving life's way
Meanwhile water never came
But today - just before sunrise
the wind spread an unknown song
We ran and saw
The least expected had come
Earth's blood pours out !

Christina: http://www.asukado.net/

Soon
seeds will turn to gold
and the shadows of the trees
will protect you
Among us
you will be the richest
and why not, our leader ?

The poor man remained silent
gazing at the attentive crowd
at the earth
quivering under water's caresses
then into himself
to the very secret spaces

Afterwards he said
Water is life's
Sun is sky's
This land is yours
Take it all
As nothing is mine

Later, he explained more
I will remain with you
until the ground calls me back
but will never be a leader
During the day, I will share your work
at night, your dreams
I shall be the shadow of your distress
and for your joy, an echo
Thus
as lakes' water ripples under the breeze
life will flow with us


Lastly
with a smile
he murmured
Listen to the song of life's revival
let it fill your souls
Thus will you know

Life never left us
but
we were blind - deaf - totally numb !

I had no direction
but was not lost
no knowledge
but not as just born
no desires
but not as a dead trunk

Then I went to the holy sage
and asked

You
who remain out of the world's turmoil
tell me
is there any possible peace
for those who still live
in hell ?

As long as past sufferings
stagnate in your mind
as long as fear creeps in your hearts
peace - as joy, cannot hold sway
Thus, why are you awaiting tomorrow
which perhaps will never come
to get rid of the choking burden
of dreamed up certainties
and to give way to the unknown ?

I couldn't answer but thought

Although I try to hold it back
past is merely a blown away storm
Although I try to carve it
future is destiny's way
and the present only
my own worthwhile time
But what is the present
if not fear - greed - weakness ?
Is it Man's ultimate reality ?

He laughed and
flinging these words
vanished before my eyes

Where memories are living
fear remains
Where self-centred hopes are burning
greediness grows
Where reality is turned down
weakness maims Man

Then
a sun rose
and another
and a third…

Roses and orchids shared the garden
scents poured out
far over the barren land

When I went in
there he was - turned towards the sea
motionless like a stone

Allow me this last question - I said
Life leaves me
but a tree is growing
up to the sky
weakness destroys me
but a strong wind
is clearing the way for light
I feel myself as nothing
but never saw
the mighty
Quivering as now
To which end am I running ?
Out of fear rises that question
he murmured
Later, as it was growing dark
I caught words coming from nowhere

Nothing begins with life
nothing ends with death

Where could be the end of what never began ?

Thus
something was understood

The " I " must die away
on the threshold
of living silence's solitudes

On a sunny day
he laid down
in the swaying shadow
of a far reaching tree
gazed at the brooks
which were sprinkled
about the orchard

Nobody drank from the living currents
nor gathered in the fruits

But sadness had flown away
he heard the sounds of the universe
deep inside himself
like the song of a serene ocean

Life blossoms and bursts
without any intention
Man only
expects
a harvest
for all he does

Dune of sand
dune of snow
sun or storm
wherever you are
whatever you do
is of no importance

www.a.tiberio.com

Sun skimmed the rippled sea

Later
moon rose and awakened
the shadows of the Earth

Listening to the wind
one could hear
an unknown silence

At dawn's gate
when galaxies are leaving
the last smile of the moon
showed
that all had been a dream
for one had made it
a dream..

Thus
IT came
roaring and soaring
filling the emptiness
IT was silent and noisy
light and heavy
had no name
and could not be caught

No one
would try
to talk
about IT

Finally came the time to leave this lost planet
Then
he offered this song
to the wind

Life is not a dream
but you are dreamers
trusting voices rising out of obscured centuries
They tell you what to do - what to think
endless echoes
in your frightened mind
The gods you worship
behave like inconsistent children
but you follow their alleged commands
for you are afraid to meet them
in the next world
You merely know
the limits of your brain
but nothing about the beyond
because first of all
you love an image of yourselves
and want it to be eternally lasting

In dread of death
you kill life




Translation

Home

Next